Kielen vaihto

Tosiaan menneellä viikolla töissä joutunut kieltä kääntämään kun maanantaina tuli matkaan kansainvälinen opiskelija. Yllättävän hyvin omasta mielestä englanti sujui. Tietysti taustatukea antoi googlen kääntäjä:) neljä vuoroa meni kuin siivillä. Mielenkiintoista oli seurata kun opiskelija lääkärinkierrolla piti puhelintaan esillä:auki oli googlen kääntäjä mikä käänsi lääkärin puheen Suomesta englantiin yllättävän hyvä toiminto mutta välillä tuotos oli kyllä melko siansaksaa:) hyviä kysymyksiä opiskelijalta tuli pitkin vuoroja. Päästiin parissa päivässä yllättävän hyvin tekemään hoitotoimenpiteitä kuin myös lääkeasioita. Opiskelija jatkaa kollegan matkassa vielä ensi viikon itse pitää tulevien yövuorojen aikana kirjailla jonkinnäköistä arviota menneestä viikosta. Taas kyllä huomasi että kun on opiskelija matkassa niin hyvin vauhti tippuu niistä lukemista mitä ilman. Joutuu tarkemmin miettimään mitä ja miten tekee kun joutuu opettamaan. Mutta itse Olen sitä mieltä että parhaiten itsekkin oppii kun opettaa jotain asiaa toiselle

Ihan vielä ei saa riippumattoa kiinni:)

Defendoon ei ole töiden vuoksi päässyt tällä viikolla mutta ensi viikolla taas pääsee. Salilla sitten tullu käytyä jossa teon alla ykkös maksimitulosten teko:) viime päivityksessä oli hieman tästä projektista. nyt on niin että teen 50% tavoitemaksimista tällä painolla 12 toistoa ja neljä sarjaa 1 minuutin palautuksilla. Liikkeinä toimii penkki,maastaveto ja kyykky. Vajaan tunnin kestää reeni ja lopussa on kyllä melko loppu:) vielä olisi ensi viikko kevyttä sitten nousu 65% ja 10 toiston neljän sarjoihin.mielenkiinnolla odottaa mitenkä projektin kanssa käy ja tuleeko uudet ykköstulokset:)